New project aims to transform how wildlife trade is monitored and managed