New study highlights legal “grey areas” in wildlife trade